playing - Arte/cultura - Vídeos

Preparação Exercício

Sigrid - The Met Cloisters Museum

Dificuldade: Iniciante

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 26 [en]: playing softly in the background,
Caption 26 [pt]:

Preparação Exercício

Rock and Roll Hall of Fame - Mick Jagger Inducts The Beatles

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Correspondências na transcrição

Caption 17 [en]: At that point, the Stones were playing in these little clubs in London,
Caption 17 [pt]:

Preparação Exercício

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 12

Dificuldade: Intermediário

EUA

Ao longo dos anos, esse programa foi abençoado com muitas aparições de estrelas convidadas. Os favoritos de Hollywood como Bruce Willis, Lindsey Lohan e Brooke Shields se divertiram muito trabalhando no cenário com o elenco vibrante e entusiasmado.

Correspondências na transcrição

Caption 39 [en]: Brooke Shields is playing Jackie's mom, so...
Caption 39 [pt]: Brooke Shields está fazendo de mãe de Jackie, então...

Preparação Exercício

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 8

Dificuldade: Intermediário

EUA

Em mais um episódio nostálgico sobre os bastidores do programa, os atores contam suas experiências em atuações icônicas, sendo algumas delas atuações com as quais sempre sonharam.

Correspondências na transcrição

Caption 23 [en]: Like, I was playing around on set one time, and I did that laugh.
Caption 23 [pt]: Tipo, eu estava brincando no set uma vez, e eu fiz aquela risada.

Preparação Exercício

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 6

Dificuldade: Intermediário

EUA

O elenco de "That 70s Show" relembra seus momentos favoritos do programa, sobretudo em relação à ousadia na criação das cenas. Um deles foi o episódio em desenho animado, as câmeras em 360 graus, e várias outras cenas hilárias.

Correspondências na transcrição

Caption 40 [en]: Kelso, I don't think you should be playing with fire when we're all...
Caption 40 [pt]: Kelso, eu não acho que você deveria estar brincando com fogo quando estamos todos...

Preparação Exercício

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 3

Dificuldade: Intermediário

EUA

Eric descobre que o caminho para a felicidade tem alguns contratempos à medida que seu romance adolescente com Donna se torna um relacionamento adulto.

Correspondências na transcrição

Caption 57 [en]: Maybe he's just, uh... playing hard to get.
Caption 57 [pt]: Talvez ele esteja apenas... se fazendo de difícil.

Preparação Exercício

That '70s Show - The Final Goodbye - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Quando a série de sucesso dos EUA "That '70s Show" finalmente encerrou sua longa e bem-sucedida jornada, os atores se reuniram para relembrar e reviver os bons tempos e melhores momentos. Como tudo começou? Algum deles já imaginou que o programa seria tão popular?

Correspondências na transcrição

Caption 3 [en]: Ladies and gentlemen, playing the role for eight years,
Caption 3 [pt]: Senhoras e senhores, interpretando o papel por oito anos,

Preparação Exercício

Numberphile - Winning at Rock Paper Scissors

Dificuldade: Intermediário

Austrália, Reino Unido

Correspondências na transcrição

Caption 20 [en]: Students playing "rock, paper, scissors" for two hours.
Caption 20 [pt]:

Preparação Exercício

ABC News - Lady Gaga Interview

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Lady Gaga neste vídeo está contando como foi sua experiência de ficar "de molho" por um tempo enquanto se recuperava de uma lesão no quadril.

Correspondências na transcrição

Caption 21 [en]: That was the hardest part, not seeing the fans, not performing, not playing music,
Caption 21 [pt]: Essa foi a parte mais difícil, não ver os fãs, não fazer shows, não tocar musica,

Preparação Exercício

Creative Space - An Artist's Studio - Part 2

Dificuldade: Intermediário

EUA

Peg Harris nos mostra alguns de seus trabalhos, incluindo várias pinturas da feira do Union Square em Nova York.

Correspondências na transcrição

Caption 49 [en]: This is the little string ensemble playing at the Union Square Market,
Caption 49 [pt]: Este é o pequeno conjunto de cordas tocando na feira de Union Square,

Preparação Exercício

Bohemian Rhapsody - Six Facts about the True Story - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Nesse video podemos ver as seis principais diferenças entre o filme "Rapsódia Boêmia" e a realidade da banda Queen e Freddie Mercury. Dê uma olhada nessa curiosidades e se surpreenda!

Correspondências na transcrição

Caption 32 [en]: And soon after, Queen are shown playing the new song on stage at Madison Square Garden.
Caption 32 [pt]: E logo depois, Queen se apresentaram tocando a nova música no palco do Madison Square Garden.

Preparação Exercício

Rumble: The Indians Who Rocked the World - Electric Playground Interview - Part 2

Dificuldade: Avançado-Intermediário

EUA

Os dois cineastas que criaram "Rumble" falam sobre como músicos nativos americanos, como Link Wray, eram ídolos aos olhos de artistas famosos, mas totalmente desconhecidos do público em geral.

Correspondências na transcrição

Caption 56 [en]: Like, "I'm seventeen years old playing air guitar in my bedroom
Caption 56 [pt]: Tipo: "Eu tenho dezessete anos de idade e toco guitarra imaginária no meu quarto

Preparação Exercício

Rumble: The Indians Who Rocked the World - Electric Playground Interview - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Os cineastas Christina Fon e Stevie Salas são entrevistados sobre Rumble, seu documentário que explora como os músicos nativos americanos tiveram uma influência sobre o rock n' roll.

Correspondências na transcrição

Caption 10 [en]: I've been kind of playing rock and roll my whole life on a pretty high level
Caption 10 [pt]: eu estive meio que tocando rock and roll toda a minha vida em um nível muito alto

Preparação Exercício

White House Poetry Jam - Lin-Manuel Miranda

Dificuldade: Intermediário

EUA

O escritor e estrela do musical da Broadway "In the Heights", Lin-Manuel Miranda interpreta "The Hamilton Mixtape" na gala da Casa Branca sobre poesia, música e palavra falada. Em sua interpretação, Miranda é acompanhado pelo diretor musical Alex Lacamoire.

Correspondências na transcrição

Caption 14 [en]: Uh, anything you need to know — I'll be playing, uh, Vice President Aaron Burr,
Caption 14 [pt]: Hum, qualquer coisa que precisem saber — eu vou interpretar, hum, o Vice Presidente Aaron Burr,

Preparação Exercício

David Bowie - Backstage at Live Aid

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

A MTV desenterrou um vídeo incrível do David Bowie nos bastidores de Live Aid com Thomas Dolby, falando sobre "Labirinto" e seu vídeo de "Dancing in the Street".

Correspondências na transcrição

Caption 4 [en]: when we found out that... th'... that Tom was going to be playing with you tonight.
Caption 4 [pt]: quando nós descobrimos que... qu'... que o Tom ia tocar com você hoje à noite.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Você deve ser assinante para deixar um comentário.

Dificuldade

Categoria

Todos

Campo

Captions

Você deve ser assinante para deixar um comentário.